Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Litavskt-Enskt - Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Litavskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Tekstur Framborið av maartiina	Uppruna mál: Litavskt Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Viðmerking um umsetingina	britu

Heiti	He lifted up his eyes slowly and smiled
Umseting Enskt Umsett av sidlute	Ynskt mál: Enskt He lifted up his eyes slowly and smiled.

Góðkent av Tantine - 13 Oktober 2008 17:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Oktober 2008 16:09
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Sidlute The English looks fine I've set a poll because I don't understand a single word of Lithunanian (one day maybe, you never know ) Bises Tantine
		10 Oktober 2008 11:36
	ollka Tal av boðum: 149	All correct. I'd say "raised his eyes" though, lifting up one's eyes sounds to me a bit like one is using one's hands to do it
		10 Oktober 2008 16:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Or..."He looked up slowly and smiled"
		10 Oktober 2008 18:22
	ollka Tal av boðum: 149	Of course, looked up is better!