Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Texte Proposé par maartiina	Langue de départ: Lituanien Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Commentaires pour la traduction	britu

Titre	He lifted up his eyes slowly and smiled
Traduction Anglais Traduit par sidlute	Langue d'arrivée: Anglais He lifted up his eyes slowly and smiled.

Dernière édition ou validation par Tantine - 13 Octobre 2008 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Octobre 2008 16:09
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Sidlute The English looks fine I've set a poll because I don't understand a single word of Lithunanian (one day maybe, you never know ) Bises Tantine
		10 Octobre 2008 11:36
	ollka Nombre de messages: 149	All correct. I'd say "raised his eyes" though, lifting up one's eyes sounds to me a bit like one is using one's hands to do it
		10 Octobre 2008 16:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Or..."He looked up slowly and smiled"
		10 Octobre 2008 18:22
	ollka Nombre de messages: 149	Of course, looked up is better!