Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - sorumluluklarının bilincinde oldukları sürece...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 解释

本翻译"仅需意译"。
标题
sorumluluklarının bilincinde oldukları sürece...
正文
提交 balbojuk
源语言: 土耳其语

sorumluluklarının bilincinde oldukları sürece, hem rahat ederler hem de zorluk çekmezler.bunun üstüne başarılı olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

标题
As long as they are aware of their responsibilities..
翻译
英语

翻译 dmlytmz
目的语言: 英语

As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.
Tantine认可或编辑 - 2008年 十月 13日 23:58





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 5日 15:16

Tantine
文章总计: 2747
Hi dmlytmz

The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability.

I've set a poll as I don't master Turkish at all.

Bises
Tantine