Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Forklaringer

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Tekst Tilmeldt af balbojuk	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Titel	As long as they are aware of their responsibilities..
Oversættelse Engelsk Oversat af dmlytmz	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Senest valideret eller redigeret af Tantine - 13 Oktober 2008 23:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Oktober 2008 15:16
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine