Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Testo Aggiunto da balbojuk	Lingua originale: Turco sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Titolo	As long as they are aware of their responsibilities..
Traduzione Inglese Tradotto da dmlytmz	Lingua di destinazione: Inglese As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Ultima convalida o modifica di Tantine - 13 Ottobre 2008 23:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Ottobre 2008 15:16
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine