Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Texto Propuesto por balbojuk	Idioma de origen: Turco sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Título	As long as they are aware of their responsibilities..
Traducción Inglés Traducido por dmlytmz	Idioma de destino: Inglés As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Última validación o corrección por Tantine - 13 Octubre 2008 23:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Octubre 2008 15:16
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine