Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Текст Публікацію зроблено balbojuk	Мова оригіналу: Турецька sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Заголовок	As long as they are aware of their responsibilities..
Переклад Англійська Переклад зроблено dmlytmz	Мова, якою перекладати: Англійська As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Затверджено Tantine - 13 Жовтня 2008 23:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Жовтня 2008 15:16
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine