Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Frágreiðing

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Tekstur Framborið av balbojuk	Uppruna mál: Turkiskt sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Heiti	As long as they are aware of their responsibilities..
Umseting Enskt Umsett av dmlytmz	Ynskt mál: Enskt As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Góðkent av Tantine - 13 Oktober 2008 23:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Oktober 2008 15:16
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine