Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
본문 balbojuk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

제목	As long as they are aware of their responsibilities..
번역 영어 dmlytmz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 13일 23:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 5일 15:16
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine