Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Explicaţii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Text Înscris de balbojuk	Limba sursă: Turcă sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Titlu	As long as they are aware of their responsibilities..
Traducerea Engleză Tradus de dmlytmz	Limba ţintă: Engleză As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 13 Octombrie 2008 23:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Octombrie 2008 15:16
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine