Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Обяснения

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Текст Предоставено от balbojuk	Език, от който се превежда: Турски sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Заглавие	As long as they are aware of their responsibilities..
Превод Английски Преведено от dmlytmz	Желан език: Английски As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

За последен път се одобри от Tantine - 13 Октомври 2008 23:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Октомври 2008 15:16
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine