Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Dán - Ab imo pectore simus semper fideles namque...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Francia

Brazíliai portugál

Dán

Témakör Kifejezés

Cim	Ab imo pectore simus semper fideles namque...
Szöveg Ajànlo No limit	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Ab imo pectore simus semper fideles, namque audaces fortuna juvat

Cim	Trofaste, lad os altid vÃ¦re pÃ¥ det mest ydmyge
Fordítás Dán Forditva Minny àltal	Forditando nyelve: Dán Trofaste,lad os altid vÃ¦re pÃ¥ det mest ydmyge hjertes side, thi lykken stÃ¥r den kÃ¦kke bi.
Magyaràzat a forditàshoz	Jeg har problemer med "que fidÃ¨les".

Validated by Anita_Luciano - 18 Október 2008 17:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Október 2008 21:07
	mrnupsen Hozzászólások száma: 13	"Que nous soyons" = la oss vÃ¦re. "Que fidÃ¨les, nous soyons toujours du cÃ´tÃ© du plus humble coeur, car la fortune sourix aux audacieux" = "Trofaste, lad oss altid vÃ¦re pÃ¥ det mest udmyge hjertes, thi lykken stÃ¥r den kÃ¦kke bi"
		18 Október 2008 17:36
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	mrnupsen, tak for din kommentar, jeg retter teksten til herefter. Din version passer bedre med den portugisiske oversÃ¦ttelse (jeg kan desvÃ¦rre ikke fransk).