Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-덴마크어 - Ab imo pectore simus semper fideles namque...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

브라질 포르투갈어

덴마크어

분류 표현

제목	Ab imo pectore simus semper fideles namque...
본문 No limit에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ab imo pectore simus semper fideles, namque audaces fortuna juvat

제목	Trofaste, lad os altid vÃ¦re pÃ¥ det mest ydmyge
번역 덴마크어 Minny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Trofaste,lad os altid vÃ¦re pÃ¥ det mest ydmyge hjertes side, thi lykken stÃ¥r den kÃ¦kke bi.
이 번역물에 관한 주의사항	Jeg har problemer med "que fidÃ¨les".

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 18일 17:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 17일 21:07
	mrnupsen 게시물 갯수: 13	"Que nous soyons" = la oss vÃ¦re. "Que fidÃ¨les, nous soyons toujours du cÃ´tÃ© du plus humble coeur, car la fortune sourix aux audacieux" = "Trofaste, lad oss altid vÃ¦re pÃ¥ det mest udmyge hjertes, thi lykken stÃ¥r den kÃ¦kke bi"
		2008년 10월 18일 17:36
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	mrnupsen, tak for din kommentar, jeg retter teksten til herefter. Din version passer bedre med den portugisiske oversÃ¦ttelse (jeg kan desvÃ¦rre ikke fransk).