Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Holland - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Szöveg Ajànlo NewYork	Nyelvröl forditàs: Szerb AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Cim	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Fordítás Holland Forditva Sofija_86 àltal	Forditando nyelve: Holland GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Magyaràzat a forditàshoz	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Validated by Lein - 1 December 2008 11:45