Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Nederländska - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Nederländska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Text Tillagd av NewYork	Källspråk: Serbiska AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Titel	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Översättning Nederländska Översatt av Sofija_86	Språket som det ska översättas till: Nederländska GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Anmärkningar avseende översättningen	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 1 December 2008 11:45