Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Голландська - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Голландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Текст Публікацію зроблено NewYork	Мова оригіналу: Сербська AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Заголовок	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Переклад Голландська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Голландська GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Пояснення стосовно перекладу	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Затверджено Lein - 1 Грудня 2008 11:45