Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Hollandsk - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Hollandsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Tekst Tilmeldt af NewYork	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Titel	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Oversættelse Hollandsk Oversat af Sofija_86	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Bemærkninger til oversættelsen	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 1 December 2008 11:45