Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Olandese - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Testo Aggiunto da NewYork	Lingua originale: Serbo AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Titolo	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Traduzione Olandese Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Olandese GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Note sulla traduzione	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Ultima convalida o modifica di Lein - 1 Dicembre 2008 11:45