Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Nederlansk - AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	AS pa ZGAZEN.E moj brate.
Tekst Skrevet av NewYork	Kildespråk: Serbisk AS pa ZGAZEN.E moj brate.

Tittel	GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Nederlansk GESCOORD en daarna VERNEDERD. Oh brother toch
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	AS is de A in kaarten, wordt ook wel de beste kaart genoemd. Dus ik denk dat het "gescoord" moet zijn. ZGAZEN is â€œdat iemand op je heeft gestaanâ€, maar wordt vaal gebruikt als iemand je heeft vernederd. BRATE is vertaald broer, maar zoals in het Engels noem je je beste vriend ook wel broer. Vandaar dat ik het in het Engels heb opgeschreven.

Senest vurdert og redigert av Lein - 1 Desember 2008 11:45