Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Feröeri

Témakör Költészet

Cim	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Dán jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Cim	I love you, I love for who you are......
Fordítás Angol Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Angol I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Validated by lilian canale

- 30 Október 2008 18:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Október 2008 10:00
	sismo Hozzászólások száma: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Október 2008 10:59
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Október 2008 19:19
	beccazinen81 Hozzászólások száma: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Október 2008 19:21
	beccazinen81 Hozzászólások száma: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"