Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Faroese

Categoria Poesia

Titolo	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Danese jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Titolo	I love you, I love for who you are......
Traduzione Inglese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Inglese I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 30 Ottobre 2008 18:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Ottobre 2008 10:00
	sismo Numero di messaggi: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Ottobre 2008 10:59
	Lein Numero di messaggi: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Ottobre 2008 19:19
	beccazinen81 Numero di messaggi: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Ottobre 2008 19:21
	beccazinen81 Numero di messaggi: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"