Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Faroe dili

Kategori Şiir

Başlık	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Danca jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Başlık	I love you, I love for who you are......
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 30 Ekim 2008 18:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ekim 2008 10:00
	sismo Mesaj Sayısı: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Ekim 2008 10:59
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Ekim 2008 19:19
	beccazinen81 Mesaj Sayısı: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Ekim 2008 19:21
	beccazinen81 Mesaj Sayısı: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"