Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

法罗语

讨论区诗歌

标题	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
正文提交 gamine	源语言: 丹麦语 jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

标题	I love you, I love for who you are......
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 30日 18:25

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 28日 10:00
	sismo 文章总计: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		2008年十月 28日 10:59
	Lein 文章总计: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		2008年十月 29日 19:19
	beccazinen81 文章总计: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		2008年十月 29日 19:21
	beccazinen81 文章总计: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"