Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Φαροϊκά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

τίτλος	I love you, I love for who you are......
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Οκτώβριος 2008 18:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Οκτώβριος 2008 10:00
	sismo Αριθμός μηνυμάτων: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Οκτώβριος 2008 10:59
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Οκτώβριος 2008 19:19
	beccazinen81 Αριθμός μηνυμάτων: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Οκτώβριος 2008 19:21
	beccazinen81 Αριθμός μηνυμάτων: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"