Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Engelska - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Färöiska

Kategori Poesi

Titel	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Text Tillagd av gamine	Källspråk: Danska jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Titel	I love you, I love for who you are......
Översättning Engelska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Engelska I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 30 Oktober 2008 18:25

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Oktober 2008 10:00
	sismo Antal inlägg: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Oktober 2008 10:59
	Lein Antal inlägg: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Oktober 2008 19:19
	beccazinen81 Antal inlägg: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Oktober 2008 19:21
	beccazinen81 Antal inlägg: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"