Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

फरोईज

Category Poetry

शीर्षक	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
हरफ gamineद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

शीर्षक	I love you, I love for who you are......
अनुबाद अंग्रेजी gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 30日 18:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 28日 10:00
	sismo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		2008年 अक्टोबर 28日 10:59
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		2008年 अक्टोबर 29日 19:19
	beccazinen81 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		2008年 अक्टोबर 29日 19:21
	beccazinen81 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"