Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Føroyskt

Bólkur Yrking

Heiti	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Danskt jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Heiti	I love you, I love for who you are......
Umseting Enskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Enskt I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Góðkent av lilian canale

- 30 Oktober 2008 18:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Oktober 2008 10:00
	sismo Tal av boðum: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Oktober 2008 10:59
	Lein Tal av boðum: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Oktober 2008 19:19
	beccazinen81 Tal av boðum: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Oktober 2008 19:21
	beccazinen81 Tal av boðum: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"