Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Faröisch

Kategorie Dichtung

Titel	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Dänisch jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Titel	I love you, I love for who you are......
Übersetzung Englisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Englisch I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 30 Oktober 2008 18:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Oktober 2008 10:00
	sismo Anzahl der Beiträge: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Oktober 2008 10:59
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Oktober 2008 19:19
	beccazinen81 Anzahl der Beiträge: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Oktober 2008 19:21
	beccazinen81 Anzahl der Beiträge: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"