Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Færøysk

Kategori Poesi

Tittel	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Dansk jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Tittel	I love you, I love for who you are......
Oversettelse Engelsk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 30 Oktober 2008 18:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Oktober 2008 10:00
	sismo Antall Innlegg: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Oktober 2008 10:59
	Lein Antall Innlegg: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Oktober 2008 19:19
	beccazinen81 Antall Innlegg: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Oktober 2008 19:21
	beccazinen81 Antall Innlegg: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"