Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Фарерська

Категорія Поезія

Заголовок	jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Данська jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er . du gÃ¸r mig glad nÃ¥r du smiler og trist nÃ¥r du grÃ¦der. Det er som om at det skal vÃ¦re dig. Du er en engel. Du er som et smukt lys i den mÃ¸rke vinter.

Заголовок	I love you, I love for who you are......
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська I love you, I love you for who you are. You make me happy when you smile and sad when you cry. It looks like it's going to be you. You are an angel. You are like a beautiful light in the dark winter.

Затверджено lilian canale

- 30 Жовтня 2008 18:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Жовтня 2008 10:00
	sismo Кількість повідомлень: 74	It is not a very English translation. I think it would be better with "for who you are" and "It makes me happy, when..." and "It seems to me that..."
		28 Жовтня 2008 10:59
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I agree with Sismo, that would make the English a bit more natural.
		29 Жовтня 2008 19:19
	beccazinen81 Кількість повідомлень: 3	I agree I think it is better with the expression "for who you are":-)
		29 Жовтня 2008 19:21
	beccazinen81 Кількість повідомлень: 3	I think the expression "for who you are" is better than "for the one you are"