Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Arab

Témakör Mondat

Cim	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Forditando szöveg Ajànlo nany_olivia	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 November 2008 02:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Július 2009 14:45
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Július 2009 07:36
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Július 2009 12:50
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	The exact verb used is "nourish".