Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Latinski

Arapski

Kategorija Rečenica

Naslov	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao nany_olivia	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 studeni 2008 02:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 srpanj 2009 14:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 srpanj 2009 07:36
	jaq84 Broj poruka: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 srpanj 2009 12:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	The exact verb used is "nourish".