Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Латинська

Арабська

Категорія Наука

Заголовок	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено nany_olivia	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Листопада 2008 02:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2009 14:45
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Липня 2009 07:36
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Липня 2009 12:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The exact verb used is "nourish".