Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Brasilianportugali

Latina

Arabia

Kategoria Lause

Otsikko	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä nany_olivia	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Marraskuu 2008 02:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Heinäkuu 2009 14:45
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Heinäkuu 2009 07:36
	jaq84 Viestien lukumäärä: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Heinäkuu 2009 12:50
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	The exact verb used is "nourish".