Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Portoghese brasiliano - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasiliano

Portoghese brasiliano

Latino

Arabo

Categoria Frase

Titolo	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Testo-da-tradurre Aggiunto da nany_olivia	Lingua originale: Portoghese brasiliano O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Novembre 2008 02:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Luglio 2009 14:45
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Luglio 2009 07:36
	jaq84 Numero di messaggi: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Luglio 2009 12:50
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	The exact verb used is "nourish".