Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nany_olivia	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Novemba 2008 02:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Julai 2009 14:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Julai 2009 07:36
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Julai 2009 12:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	The exact verb used is "nourish".