Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Латински

Арабски

Категория Изречение

Заглавие	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от nany_olivia	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Ноември 2008 02:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2009 14:45
	lilian canale Общо мнения: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Юли 2009 07:36
	jaq84 Общо мнения: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Юли 2009 12:50
	lilian canale Общо мнения: 14972	The exact verb used is "nourish".