Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Brasilsk portugisisk - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisisk

Brasilsk portugisisk

Latin

Arabisk

Kategori Setning

Tittel	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Tekst som skal oversettes Skrevet av nany_olivia	Kildespråk: Brasilsk portugisisk O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 November 2008 02:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juli 2009 14:45
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Juli 2009 07:36
	jaq84 Antall Innlegg: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Juli 2009 12:50
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	The exact verb used is "nourish".