Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

Latince

Arapça

Kategori Cumle

Başlık	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Çevrilecek olan metin Öneri nany_olivia	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Kasım 2008 02:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Temmuz 2009 14:45
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Temmuz 2009 07:36
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Temmuz 2009 12:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	The exact verb used is "nourish".