原始文本 - 巴西葡萄牙语 - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
需要翻译的文本提交 nany_olivia	源语言: 巴西葡萄牙语 O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

2008年十一月 1日 02:56

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 11日 14:45
	lilian canale 文章总计: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		2009年七月 12日 07:36
	jaq84 文章总计: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		2009年七月 12日 12:50
	lilian canale 文章总计: 14972	The exact verb used is "nourish".