Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Latín

Árabe

Categoría Oración

Título	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Texto a traducir Propuesto por nany_olivia	Idioma de origen: Portugués brasileño O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Noviembre 2008 02:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Julio 2009 14:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Julio 2009 07:36
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Julio 2009 12:50
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	The exact verb used is "nourish".