Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Latinski

Arapski

Kategorija Rečenica

Natpis	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Tekst za prevesti Podnet od nany_olivia	Izvorni jezik: Portugalski brazilski O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Novembar 2008 02:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Juli 2009 14:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Juli 2009 07:36
	jaq84 Broj poruka: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Juli 2009 12:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	The exact verb used is "nourish".