Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Arabiskt

Bólkur Setningur

Heiti	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
tekstur at umseta Framborið av nany_olivia	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 November 2008 02:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Juli 2009 14:45
	lilian canale Tal av boðum: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Juli 2009 07:36
	jaq84 Tal av boðum: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Juli 2009 12:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	The exact verb used is "nourish".