Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Latin

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Texte à traduire Proposé par nany_olivia	Langue de départ: Portuguais brésilien O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Novembre 2008 02:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2009 14:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Juillet 2009 07:36
	jaq84 Nombre de messages: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Juillet 2009 12:50
	lilian canale Nombre de messages: 14972	The exact verb used is "nourish".