Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Llatí

Àrab

Categoria Frase

Títol	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Text a traduir Enviat per nany_olivia	Idioma orígen: Portuguès brasiler O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Novembre 2008 02:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2009 14:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Juliol 2009 07:36
	jaq84 Nombre de missatges: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Juliol 2009 12:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	The exact verb used is "nourish".