Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Αραβικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από nany_olivia	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 Νοέμβριος 2008 02:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιούλιος 2009 14:45
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 Ιούλιος 2009 07:36
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 Ιούλιος 2009 12:50
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	The exact verb used is "nourish".