Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

अरबी

Category Sentence

शीर्षक	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ nany_oliviaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

2008年 नोभेम्बर 1日 02:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 11日 14:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		2009年 जुलाई 12日 07:36
	jaq84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		2009年 जुलाई 12日 12:50
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	The exact verb used is "nourish".