Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Latin nyelv - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Szöveg Ajànlo fuyaka	Nyelvröl forditàs: Török yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Cim	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Magyaràzat a forditàshoz	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Validated by chronotribe - 15 Június 2009 13:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Június 2009 14:13
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?