Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Limba latină - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Limba latină

Categorie Expresie

Titlu	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Text Înscris de fuyaka	Limba sursă: Turcă yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Titlu	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Observaţii despre traducere	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Validat sau editat ultima dată de către chronotribe - 15 Iunie 2009 13:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Iunie 2009 14:13
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?