Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Latein - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Latein

Kategorie Ausdruck

Titel	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Text Übermittelt von fuyaka	Herkunftssprache: Türkisch yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Titel	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Bemerkungen zur Übersetzung	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chronotribe - 15 Juni 2009 13:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Juni 2009 14:13
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?